scippo simulato